Gregory Lemarchal - De temps en temps

Gregory Lemarchal - De temps en temps
(French)

De temps en temps
je craque sous le poid de l'éspérance
je vais parfois a contre sens
de temps en temps
j'ai des fléches plantés au coeur
de la peine, de la rencoeur
de temps en temps
je ris de rien, je fait le con parce que j'aime bien
de temps en temps
j'avance en ayant peur
je suis le fil de mes erreurs
et trés souvant

je me reléve sous ton regard
je fait des réves ou tout va bien
je me bouscule te prend la main
au crépuscule je te rejoint
je me reléve sous ton regard
je fait le réve d'allé plus loin
je me bouscule te prend le main
du crépuscule jusqu'au matin

de temps en temps
je pense a tort
que pas de larme c'était trop fort
au fond ce que j'attend
c'est voir le bout de nos effort
que l'amour soit là encor

je me reléve sous ton regard
je fait des réves ou tout va bien
je me bouscule te prend la main
au crépuscule je te rejoint
je me reléve sous ton regard
je fait le réve d'allé plus loin
je me bouscule te prend le main
du crépuscule jusqu'au matin

je me reléve sous ton regrd
je fait des réves ou tout va bien
je me bouscule te prend la main
au crépuscule je te rejoins

je me reléve sous ton regard
je fait des réves ou tout va bien
je me bouscule te prend la main
au crépuscule je te rejoin

je me reléve sous ton regard
je fait le réve d'allé plus loin
je me bouscule te prend la main
du crépuscule jusqu'au matin


Every Now And Again [Traslation - English]
(De temps en temps)

Once in a while
I break down under the load of hope
I walk the opposite way
Once in a while
I have arrows shoved into my heart
Pains, remorses
Once in a while
I laugh about nothing
Doing the clown because I like it
Once in a while
I go on with fear
I follow the thread of my mistakes
And many times

(Chorus)
I wake up in front of your eyes
I dream when everything is alright
I turn around and take your hand
At dusk, I join you
I wake up in front of your eyes
I dream about going far
From the dusk to the morning

Once in a while
I bend under the load of fate
And trials stuck on my body
Once in a while
I get hit in my back
Jokes, words tricks
Once in a while
I regret innocence
That we can have in our childhood
Once in a while
I want peace
For me, I have no regret
And many times...